How to add a 'Sale' label

Within the segment builder on the Label Manager there is an attribute for Discount %, if you set the label to apply to any product which has any discount. This is a one time set up, meaning as soon as any product with discount appears in your product feed in the future, it will automatically have the sales label applied. 
Remember to update your feeds to see apply the new label logic.